ball 今回は買い物天国、シンガポールでCD大量購入! ball

うたろうほーむぺーじ > チャイニーズポップス(C-POP) ざんまい! > チャイニーズポップスCDコレクション Ver.5

●今回のテーマは「台湾・香港以外で大量購入する方法について」

2001年9月30日(日)〜10月1日(月)に、シンガポールにて中華ポップスの大量購入をしてきました。

今回シンガポールに行った理由は、この2,3年の海外旅行といえば香港2回、台湾3回という状態で、97年に取得したパスポートの中には、この2カ国の入国・出国印+日本の出入国印しかない事に気が付き「たまには行った事のない国へ出かけてみよう!」という理由が一つ。

しかし、2001年1月に台北・香港でCDを中華ポップスのCDをあまり買っていないという理由から、「中国語圏でCDが揃う所」という理由でシンガポール行きが決定したという具合であります(次のターゲットは、アメリカのチャイナタウンで何枚買えるか?という話も可能性としてありそうですが)。

今回は初めての土地でCDを購入する事になったので、インターネットでリサーチした結果、「香港電影工作室」にある「ショップガイド−シンガポール」というWebページを発見。主にこちらを参考にCDショップを回ってみました。地図まで掲載してあってとても良いページです。

渡航する2週間前に「CD購入リスト」を作成したのですが、最低30枚は欲しいCDがあることが判明し、最終的には、

CDが35パッケージ、VCDが10パッケージを購入しました!(自分で計算していて恐ろしくなった)。

今回は、シンガポールの一番の繁華街・オーチャード通りにある「HMV」と、MRTブギス駅の近くにあるショッピングセンター「ブギス・ジャンクション」の3階にある「DISK STATION」」での購入がメインとなりました(※2001年10月現在)。 各ショップの特長については、こちらをご覧下さい。

しかし、今回はCD購入に関して大きな失敗をしてしまいました。詳細はこちらをご覧下さい。

●今回購入したCD

どんなCDを購入したかは、下記リストをご覧ください。

[ リスト No.2No.3No.4No.5No.6No.7 ]

No. 1.
アーティスト名BoA/ボア
タイトル「Amazing Kiss」
コメント 韓国のBoAの日本でのセカンドシングル。HMVの韓国ポップスコーナーで発見。 更に中国語圏仕様となっており、歌詞の中国語訳詞が付属。 日本より安いので購入。日本よりお買い得感あり。韓国出身でJ-POPSの中国圏仕様のCDをシンガポールで購入。複雑な話である。
レーベルavex
No. 2.
アーティスト名王菲/フェイ・オン(Faye)
タイトル「セパレート・ウェイズ」
コメント「セパレート・ウェイズ」は、ドラマ「ウソコイ」の主題歌。フェイのCDを初めて購入。「Eyes On Me」(英語歌詞)も収録されている。こちらは日本よりも値段が高かった(税込定価1,223円)。完全に日本仕様。この方の場合、個人的には北京語や広東語よりも英語歌詞の曲の方が魅力的だと思う。
レーベル東芝EMI
No. 3.
アーティスト名蕭亜軒/エルバ・シャオ(elva)
タイトル「ネヴァー・ルック・バック」
コメント台湾のelvaの日本向けシングル。「ネヴァー・ルック」は1stアルバムの「シャラ・シャラ」の英語カバー。「ロンリー」も1stの曲のカバー。3曲目の「薔薇」のみ北京語の曲となっている。日本仕様であるが、こちらは日本より安かった(税込定価1,223円)。
レーベル東芝EMI
4 in LOVE/「誰怕誰」 No. 4.
アーティスト名4 in LOVE
タイトル「誰怕誰」
コメントサニー、レイニー、クラウディー、ウィンディーの4人グループのセカンドアルバム。「恋愛革命」はモー娘。の「LOVEレボリューション21」の北京語カバー。この曲中国語カバーであるものの全く違和感がないというか、ピッタリはまっているというか。ハイブリットでVCDがついている。
レーベルBMG
Sunday Girls/「喜歡[イ尓](すきだよ)」 No. 5.
アーティスト名Sunday Girls
タイトル「喜歡[イ尓](すきだよ)」
コメント台湾で放送されていた、日曜・夜の人気番組「超級星期天(Super Sunday)」の企画でデビューした平均年齢20歳の日本人、朋子・千佳・愛紗・麻衣の4人組グループ。衛星放送経由で「超級星期天」を見たことがあるが、本当に中国語ができないお姉ちゃんが、毎週ある課題に挑戦して高得点を取っていき、デビューを勝ち取るという内容(だと思う)。インターネットによる人気投票も行っていた模様。4曲が北京語、後の6曲は日本語のカバー。北京語の「好想嫁給他」は、モー娘。の「ハッピーサマーウェディング」のカバー曲。
レーベルFORWARD MUSIC
No. 6.
アーティスト名S.H.E
タイトル「女生宿舎」
コメントHebe、Ella、Selinaの3人組「S.H.E」のデビューアルバム。「恋人未満」のMTVが気に入って購入。1回聞いただけで、自然に覚えてしまうメロディーと3人のコーラスも個人的には好きである。この曲のVCDが付属。計10曲のうち3曲はそれぞれのソロを収録。
レーベル華研国際

※S$1=約\68で計算。
※[**]は繁体字で1文字の漢字を表す(日本語コードに無いため)。
 例)[王文]=「おうへん」に「文」で1文字。

[ リスト No.2No.3No.4No.5No.6No.7 ]


[ CD目次に戻る |C-POP・目次に戻る | ホームページに戻る ]